web analytics

Reactor Cluj

FAMILY(ES) | spectacol invitat


Concept și regie / Concept and direction: Jacobo Pallarés
Asistent de regie / Assistant director: Kika Garcelán
Dramaturgie / Dramaturgy: Ramon x. Rosselló, Jacobo Pallarés
Texte / Texts: Maribel Bayona, Jacobo Pallarés, Rafael Palomares, Marcelino Martin Valiente, Joao García Miguel, Iaia Cárdenas, Rosa Molero, Gabi Ochoa, Mertxe Aguilar
Muzica / Music: Adrià Albors
Audiovizual / Audiovisual: El Vincle Produccions SL
Actori / Actors: Paula Miralles, Jacobo Pallarés, Miguel Ángel Pardo
Producție și comunicare / Production and communication: Paula Rausell, Mar Riera
Scenografia / Scenography: Los Reyes del Mambo
Design lumini / Light design: Pele Duart
Ilustrații / Illustrations: Carlos Maiques
Audiovisual advisor: Alex Serrano (agrupación sr. serrano)

Coproducători/ Coproduced by: Teatro de lo Inestable & La Rambleta (Valencia, Spania)
Spectacol realizat cu sprijinul / with the support of: Institut Valencià de Cultura & INAEM
Vârstă recomandată / Recommended age: AG / General Audience

Spectacol în limba spaniolă, cu supratitrare în limba engleză!
______________________
RO): FAMILY(ES) e un spectacol care aduce împreună povești despre familii și despre „acasă”. Povestea unei evacuări fizice și emoționale este firul roșu al propunerii scenice. Pornind de la această poveste, spusă de reprezentantele unei asociații anti-evacuări, spectacolul colează poveștile diferitor familii, fiecare cu propriile pierderi și surpări – o familie chiliană, o familie care trăiește într-un război – familii care pun la îndoială proiecțiile noastre despre fericire. Și rămânem cu întrebarea: cât de bună este instituția familiei?

Imagini, audio-vizual, camere live, texte fragmentate, muzică, zgomote…sunt mijloacele prin care povestim despre flagelul secolului XXI: evacuările fizice și emoționale.

(EN): FAMILY(ES) is a performance that tells stories of families and homes. A main story of a physical and emotional eviction articulates the scenic proposal. From this story told by women of an anti-eviction association, we will present several stories of families with their own losses and subsidence. A Chilean family, a family that lives in a war … in the end the family will be questioned as a redoubt of happiness. And we will ask ourselves, is family good?

Images, audiovisual, live camera, broken texts, music, noises … ways to tell the scourge of the 21st century: the evictions of the physical and the emotional.

__________________________________
Intrarea este liberă, cu bilete gratuite pe care le puteți lua de aici / Free entrance, previous reservation of free tickets is required:
1 noiembrie / 1st of November – https://www.biletmaster.ro/ron/Event/47005511/Family(es)
2 noiembrie / 2nd of November – https://www.biletmaster.ro/ron/Event/47005512/Family(es)

_____________________________________
Evenimente prezentate în cadrul proiectului cultural „Reactor Lab”, cofinanțat de AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Post your comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *