Eltűntek/Dispariții

Detalii
14+
100 min
RO
25 / 15 lei
Spectacol invitat
Regia:: SEBESTYÉN ABA
Muzica:: CÁRI TIBOR

🇷🇴Spectacolul se joacă în limba maghiară cu supratitrare în limba română și va fi urmat de o discuție cu publicul.

„Dispariții” de Elise Wilk povestește istoria unei familii de sași transilvăneni, din 1945 până în zilele noastre. Povestea este structurată în trei părți, în jurul a trei perioade cruciale pentru istoria României: 1944-1945 (când a avut loc deportarea etnicilor germani în lagărele de muncă din Uniunea Sovietică), 1989-1990 (Revoluția, urmată de exodul în masă a minorității germane) și 2007 (anul aderării României la Uniunea Europeană).

Textul Dispariții a fost comisionat dramaturgului Elise Wilk în cadrul celei de-a zecea ediții a proiectului Dialog intercultural prin prisma teatrului contemporan, desfășurat la Yorick Studio. Astfel, i s-a propus autoarei să scrie un text pe tema migrației, din perspectiva unui etnic german care a ales să rămână în țară. O mare parte din text se bazează pe întâmplări reale, pentru scrierea sa autoarea documentându-se din interviuri cu supraviețuitorii deportărilor în Siberia sau cu etnici germani care au emigrat înainte și după 1990 sau cărți de istorie orală care conțin mărturii ale acestora. Textul final s-a bazat foarte mult și pe experiențele personale ale autoarei.

Rolul principal în spectacolul regizat de Sebestyen Aba este jucat de cunoscuta actriță de teatru și film Eniko Szilagyi, care astfel revine după mulți ani de absență pe o scenă din România. Eniko Szilagyi este cunoscută publicului român pentru cele peste 20 de roluri în filme ca „Secretul lui Bachus”, „Ultima noapte de dragoste”, „Bietul Ioanide” sau „Misterele Bucureştilor”. A părăsit România cu șase luni înaintea Revoluției din 1989, iar în prezent trăiește la Paris.

A zecea ediție a proiectului „Dialog intercultural prin prisma teatrului contemporan” este finanțată de Fondul Bethlen Gabor, Primăria Municipiului Tîrgu Mureș și Ministerul Resurselor Umane din Ungaria (EMMI).
În perioada martie-mai 2020, turneul național cu spectacolul Dispariții, co-finanțat de AFCN, va ajunge în orașele Sighișoara, Mediaș, Brașov, Cluj-Napoca, Satu Mare, Oradea, Timișoara, Sibiu, București și Sfântu Gheorghe.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.


🇭🇺Elise Wilk „Eltűntek” című drámája egy erdélyi szász család történetét meséli 1944-től napjainkig. A történet három részre tagolódik, Románia történelmének három kulcsfontosságú eseményéhez kapcsolódva: 1944-1945 (mikor a németeket szovjet munkatáborokba deportálták), 1989-1990 (a romániai forradalom, melyet a német kisebbség tömeges kivándorlása követett) és 2007 (Románia csatlakozása az Európai Unióhoz).
Az Kultúraközi párbeszéd a kortárs dráma tükrében című projekt tizedik kiadása alkalmából Elise Wilk felkérést kapott, hogy a Romániában maradt erdélyi németek szemszögéből írjon az emigrálásról.

A dokumentálás a szibériai kitelepítések túlélőivel és az 1990 után kivándorolt szászokkal készített interjúk, vallomásos oral history módszerrel írt könyvek, irattári dokumentumok és sajtóanyagok alapján történt, de a szöveg maga a szerző személyes tapasztalataiból ihletődött.

Az előadás egyik kulcsszerepében az emigrációban élő és a marosvásárhelyi színházi életbe hosszú kimaradás után visszatérő Szilágyi Enikőt láthatja a közönség. A romániai nézők Szilágyi Enikőt számos színpadi alakításban és több mint 20 filmszerepben láthatták, olyan alkotásokban mint a Bacchus titka (Secretul lui Bachus), A szerelem utolsó éjszakája (Ultima noapte de dragoste), Szegény Ioanide (Bietul Ioanide) vagy Bukarest rejtelmei (Misterele Bucureştilor). Hat hónappal az 1989-es forrdalom előtt hagyta el végleg Romániát, jelenleg Párizsban él.

Az Kultúraközi párbeszéd a kortárs dráma tükrében című projekt tizedik kiadásának támogatói a Bethlen Gábor Alap, Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala és az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI).

2020 március-május időszakban az előadás országos turnéja zajlik, a román állami Nemzeti Kulturális Alap (AFCN) társtámogatásával. A turné állomásai: Segesvár, Medgyes, Brassó, Kolozsvár, Szatmárnémeti, Nagyvárad, Temesvár, Szeben, Bukarest és Sepsiszentgyörgy.

A projekt az AFCN (Administrația Fondului Cultural Național/ Nemzeti Kulturális Alap) társtámogatásával zajlik. A projekt nem képviseli az AFCN álláspontját. Az AFCN nem vállal felelőssséget a projekt tartalmáért vagy a projekt eredményeinek hasznosításáért. Fentiekért teljes egészében a támogatás kedvezményezettje vállal felelősséget.

foto Jakab Lóránt
foto Jakab Lóránt
foto Jakab Lóránt
foto Jakab Lóránt
foto Jakab Lóránt
foto Jakab Lóránt
navigate_before
navigate_next