WONDERS OF TRANSYLVANIA

(EN)

A Romanian-Hungarian theatre company stages a show about the "Wonders of Transylvania" as part of a European project. A director from Budapest is invited to join the production, but what initially seemed like a promising process runs into a series of obstacles along the way. Telling the story of a shared history and shared cultural values turns out to be harder than the team expected, and politics, illness and force-majeure events form a long chain of bad luck that both the show and their own ideas have to adapt to.

Wonders of Transylvania is an interdisciplinary mock-documentary about a community weighed down by intergenerational trauma and tension, about the possibilities of coexistence and reconciliation, and about parallel narratives.

(HU)

Egy román és magyar színházi társulat egy európai projekt keretében "Erdély csodáiról" szóló előadást mutat be. Egy budapesti rendezőt kérnek fel a produkcióra, de a kezdetben ígéretesnek tűnő folyamat számos akadályba ütközik útközben. A közös történelem és a közös kulturális értékek kimondása nehezebbnek bizonyul, mint azt a csapat várta, a politika, a betegségek és a vis maior események pedig a szerencsétlenségek hosszú láncolatát hozzák létre, amelyhez mind az előadásnak, mind a saját elképzeléseiknek alkalmazkodniuk kell.

A Wonders of Transylvania egy interdiszciplináris ál-dokumentarista előadás egy generációk közötti traumákkal és feszültségekkel terhelt közösségről, az együttélés és megbékélés lehetőségeiről, valamint párhuzamos narratívákról.