Practica la Reactor: LimonArt

Practica la Reactor: LimonArt

În perioada decembrie 2021 – februarie 2022, am continuat stagiul de practică cu o nouă grupă de studenți, în cadrul parteneriatului dintre Reactor și Facultatea de Teatru şi Film. Împreună cu 7 studenți minunați, ne-am imaginat o companie de teatru româno-maghiară, care ar cuprinde interesele și aspirațiile lor comune. Așa s-a conturat LimonArt, o idee care ar putea fi absolut relevantă și necesară în mediul cultural clujean. În cadrul stagiului, am definit identitatea acestei companii fictive, am creat un plan de management pe un an, am construit un prim proiect al companiei și am testat în laboratorul artistic câteva idei care s-au ordonat la final într-un performance despre comunicare și multilingvism. Exercițiul nostru comun s-a încheiat și călătoria va continua mai departe pentru fiecare dintre LimonArtiști. Sperăm ca aceștia să fi primit câteva unelte utile pentru a-și crea pe viitor propriile cadre de lucru și proiecte artistice. Până atunci, faceți cunoștință cu acest mix dulce-acrișor numit LimonArt.


COMPANIA LIMONART | LIMONART TÁRSULAT


Suntem prima companie de teatru româno-maghiară de pe scena clujeană ce își propune, prin evenimente și joacă, să creeze un spațiu comun de cunoaștere și comunicare între cele două culturi din care provenim. LimonArtiștii companiei sunt tineri români și maghiari, cu o pasiune pentru teatru și dezvoltare prin arte, porniți să creeze un teatru accesibil, critic, dar cu umor, focusat pe muzicalitate și interdisciplinaritate. Lucrăm pe texte originale sau canonice, producem spectacole verzi și inclusive.

Mi vagyunk az első román-magyar társulat Kolozsvár színpadán. Célunk, hogy közös játékunk során, a megismerés és kommunikáció terét teremtsük meg a két kultúra között.  A LimonArt művészei, a színház iránti szenvedélyt és a művészetek általi fejlődésbe vetett hitet képviselő román és magyar fiatalok, akik egy hozzáférhető, kritikus, de humoros színház létrehozását tűzik ki célul, melyben központi szerepet kap a muzikalitás és az interdiszciplinaritásra. Eredeti vagy kanonikus szövegeken dolgozunk, környezetbarát és befogadó műsorokat készítünk.


Mi a LimonArt? 

Lehetőség a megismerésre és a kommunikációra a két kultúra között. Gama noastră nu se oprește doar la fuziunea dintre limbi. Ez egy állandó és kereső kommunikáció arról, hogy mit jelent a körülöttünk lévő világ. O comunicare care dorim să continue imediat ce ai ieșit din sală. Scopul nostru nu este doar să vorbim noi, vrem să te cunoaștem și să discutăm împreună, din acest motiv oferim workshop-uri strâns legate de spectacolele și identitatea noastră. Noi nu ne oprim doar la a prezenta o idee, de asta încurajăm dialogul cu publicul, deschidem subiecte de conversație și lucrăm cu idei de interes general.

Ce e LimonArt?

O oportunitate de cunoaștere și comunicare între două culturi. Kínálatunk nem merül ki a két nyelv fúziójában. Este o comunicare constantă și în căutare despre ce înseamnă lumea apropiată de noi. Egy párbeszéd mely szeretnénk ha folytatódna akkor is, miután elhagyod a termet. Célunk nem abban áll, hogy csak mi beszéljünk, hanem hogy megismerjünk és együtt beszélgessünk, ebből kifolyólag kínálunk fel workshopokat, amik szorosan kapcsolódnak a műsorainkhoz és az identitásunkhoz. Nem állunk meg csupán egy gondolat, egy fogalom bemutatásánál, ezért ösztönözzük a párbeszédet a közönséggel, és mindannyiunkat érintő problémákkal foglalkozunk.


De ce LimonArt | Miért a LimonArt?                                                               

Mert a limonádé friss, édes és savanyú, könnyű, de tartalmas. Harmonikus keverék, amelyhez mindenki hozzá adhatja a saját ízét. Azt kívánjuk, hogy alkotásaink is ilyenek legyenek, melyekkel a minket körülvevő közösség kultúra iránti szomját oltani tudjunk. Mint egy savanyú limonádé egy forró napon: művészi intervencióink megrendítenek és lehűtnek, önvizsgálatra, összetartásra, empátiára, szolidaritásra ösztönöznek és szórakoztatnak.

Pentru că limonada este proaspătă, dulce și acră, ușoară, dar consistentă. Un mix armonios la care fiecare poate adăuga un gust propriu. Așa ne dorim să fie și creațiile noastre, cu care stingem setea de cultură a comunității înconjurătoare. Ca o limonadă acră într-o zi toridă, demersurile noastre zguduie și răcoresc, împing spre introspecție, coeziune, empatie, solidaritate și distracție.

design logo: Csüdöm Henrietta


       MANIFEST | MANIFESZTUM

sau | vagy

Rețeta de LimonArt în zece pași | A LimonArt recept tíz lépésben


#1 Ne dorim un spațiu de dialog, de expunere și dezbatere, un spațiu inclusiv, un spațiu de exprimare și experimentare. Egy kommunikációra, átláthatóságra, vitaindításra, önkifejezésre és kísérletezésre alkalmas hely akarunk lenni.

#2 Folyamatosan a fejlődés útján akarunk járni, az önfejlesztés, a látókörünk szélesítése, más nézőpontok megértése fontos számunkra, hogy így aktuális problémákra, témákra hívjuk fel a figyelmet, performanszok, beszélgetések és előadások keretében. Vom urmări constant să (ne) lărgim orizonturile, să (ne) educăm și să atragem atenția asupra problemelor și temelor actuale, prin producții și dialog respectuos.

#3 Avem ca scop cunoașterea de sine: de la echipa artistică, la spectatori. Ne asumăm să ne dezvoltăm constant abilitățile echipei. Célunk az önismeret: a mi csapatunktól, a nézőknek. Ily módon kollektívánk folyamatos fejlesztésére vállalkozunk.

#4 Bennsőséges hangulatban, queer-orientált, feminista, anti-rasszista, anti-xenofób, és anti-ableista módon óhajtunk dolgozni. Minden általunk képviselt munka ezt a szellemiséget tükrözi. Lucrăm într-un spirit incluziv, queer-centered, feminist intersecțional, care se opune rasismului, xenofobiei, ableismului. Toate producțiile create și invitate vor reflecta acest spirit.

#5 Programul va include mai mult de jumătate din lucrările produse, regizate, scrise și/sau jucate de femei sau persoane din grupuri marginalizate (etnic, LGBTQ+ etc.). Același procent va fi reflectat și în compoziția colectivului din spatele scenei. Projektjeinkben a feminizmusnak híven igyekszünk majd fele-fele arányban nőket is munkáltatni, úgy ahogy az írás/rendezés/játszás folyamatában igyekszünk majd csapatunkat kiegészíteni az LMBTQ+ tagjaival.

#6 Elismerjük minden ember jogát a kultúrához. Amennyiben a nézőink tudtunkra adják, hogy nincs pénzük megvenni egy jegyet, kérdések nélkül felajánlunk egyet ingyen és bérmentve. Recunoaștem dreptul fundamental al fiecărui individ de a avea acces la cultură. Dacă spectactatorul ne spune că nu poate cumpăra un bilet, fără alte întrebări în plus îi oferim unul gratis.

#7 Încurajăm pe cât posibil manifestarea persoanelor fără studii superioare în domeniu în cadrul proiectelor noastre. Igyekszünk bevonni egyetemi képzésben nem részesült embereket is projektjeinkbe.

#8 Felvállaljuk, hogy projektjeinkkel, előadásainkkal, performanszainkkal eljussunk olyan, kultúrának ritkán kitett helyekre, ahol nem léteznek kulturális rendezvények. Ne asumăm să ajungem cu produsele noastre artistice în spații unde nu există evenimente culturale sau demersuri artistice.

#9 Ne asumăm un rol terapeutic, cu scopul de a ajuta cât mai mulți oameni prin artă. Felvállaljuk, hogy terapeutikus céllal alkotunk művészetet, így segítvén az embereken minél többet, ahogy tudunk.

#10 Igyekszünk projektjeinket, előadásainkat, performanszainkat minél fenntarthatóbbá tenni, a kellékektől a marketingig. Vom încerca să facem producții cât mai sustenabil posibil, de la recuzită la marketing.


CSAPATECHIPA


Csüdöm Henrietta | actriță, responsabilă de comunicare și design | színésznő, grafikai tervezés és kommunikáció felelős

Care este aroma preferată de limonadă și de ce?
Limonada mea preferată este limonada clasică, (cu sirop de zahăr) și puțină mentă. De multe ori cred că lucrurile simple au mai multe valori, doar trebuie să le găsești.
Ce mix artistic ți-ai dori să faci?
Teatrul, ca și viața, are mai multe gusturi. Gusturile se pot transforma, dar trebuie să fie întotdeauna ceva mai acră și ceva mai dulce. Cu aceste contradicții încerc să lucrez.
Care este rolul artelor în viața ta de zi cu zi?
Mă salvează, mă distruge, mă uimește, mă tortură, mă îndrumează.
Când te-ai simțit ultima dată inspirat/inspirată?
Acum.
Ce aspirații ai în viitor?
Vreau să ajut oamenilor să înțeleagă pe ei înșiși și cred că arta oferă oportunitatea acesta.
Cum crezi că arta ta poate influența dialogul între comunități?
Eu nu cred că se poate comunica doar prin cuvinte. De multe ori prin gesturi mici influențăm ceva ce nici nu observăm. Cred că cheia este blândețea. Asta încerc să transmit prin arta mea.
Ce te-a influențat să devii LimonActor?
Mă inspiră faptul că avem o problematică comună care este actuală și pentru mine este important ca împreună să explorăm cât mai adânc. Pentru asta LimonArt este un loc ideal.

Melyik ízesítésű limonádé a kedvenced és miért?
A kedvenc limonádém a klasszikus, cukorsziruppal és kevés mentával. Gyakran gondolom azt, hogy az egyszerű dolgoknak is van értékük, csak meg kell találni ezeket.
Milyen művészeti keverék érdekel?
A színház, pont mint az élet, több ízű lehet. Az ízek önmagában változhatnak, de mindig kell lennie egy savanyú és egy édes íznek. Én ilyen ellentmondásokkal próbálok dolgozni.
Mi a művészet szerepe a mindennapi életedben?
Megment, elpusztít, meghökkent, megkínoz és vezet.
Mikor ihletődtél utoljára?
Most.
Milyen törekvéseid vannak a jövőre nézve?
Szeretnék abban segíteni, hogy az emberek megérthessék önmagukat és azt hiszem a művészetben megvan ez a lehetőség.
Hogyan képzeled , hogy a művészeted befolyásolni tudja a közösség párbeszédét?
Én azt gondolom, hogy nem csak szavakban lehet kommunikálni. Legtöbbször pici gesztusokkal befolyásoljuk azt, amit észre sem veszünk. Azt hiszem a megoldás maga a kedvesség. Ezt próbálom a saját művészetem által továbbadni.
Minek a hatására lettél LimonActor?
A közös aktuális promlématika befolyásolt és számomra fontos hogy együtt tárjuk fel, lehető legmélyebben. Emiatt a LimonArt az ideális közeg.


Gáspár-Barra Szilárd | actor, responsabil de producție și logistică | színész, termelés és logisztika felelős

Care este aroma ta preferată de limonadă și de ce?
Limonada cu soc (cu cât mai puțin zahăr) pentru că îmi aduce aminte clipe faine din copilărie.
Pai la limonadă? De hârtie sau de plastic?
De trestie de zahăr, să-l pot mânca.
Filmul preferat și de ce?
Forrest Gump. Mi-a plăcut mult când l-am văzut prima dată, deși eram copil și nu înțelegeam multe. De atunci m-am mai uitat la el de câteva ori, și de fiecare dată am rămas cu zâmbet pe față. Este un film care mă inspiră și mă ajută să trec peste greutăți, cu un umor bun. În plus m-am simțit mereu aproape de Forrest pentru că îmi place să alerg.
Spune-ne o melodie pe care ai cânta-o cu lămâi?
Lemon tree de Fools Garden
Cum a venit în viața ta conștientizarea bilingvismului?
Locuia, vis-a-vis de noi, un băiat român, mai mare decât mine cu vreo 2 ani. Când eram încă la grădiniță m-am întâlnit de mai multe ori cu el pe stradă și întotdeauna m-a întrebat „ce faci?” Nu mai știu exact ce i-am răspuns, dar am început să-l numesc pe băiat Cefaci. Evident mai târziu părinții mi-au explicat ce voia să mă întrebe băiatul și am învățat să-i răspund „bine” și cam aici s-au terminat conversațiile noastre. Am învățat româna doar când am început să merg la școală și de atunci am început să vorbesc și cu Cefaci (de fapt Andrei) care a rămas cu această poreclă în familia noastră.
Ce mix artistic ți-ai dori să faci?
Jazz+muzică țigănească și dans contemporan+dansuri populare+dansuri latino-americane cu texte de Federico Garcia Lorca.
Care este rolul artelor în viața ta de zi cu zi?
Mă ajută să mă cunosc mai bine, să mă exprim, să intru în contact cu alții, să împărtășesc momente, să văd lumea dintr-un unghi diferit. Și de multe ori doar o admir.
Care e visul tău cu LimonArt?
Visul meu este ca prin proiectele noastre să ajutăm la creare unei comunități mai solidare în care fiecare dintre noi poate să-și găsească locul.

Melyik ízesítésű limonádé a kedvenced és miért?
A bodza ízű, minél kevesebb cukorral és azért mert vagány pillanatokat juttat eszembe a gyerekkoromból.
És a pohár? Műanyagból vagy papírból legyen?
Cukornádból, hogy megehessem.
Melyik a kedvenc filmed és mitől az?
Forrest Gump. Nagyon tetszett amikor először láttam, habár kisgyerek voltam és nem sokat értettem meg belőle. Azóta láttam többször is és valahányszor megnéztem, mosolyogtam. Egy olyan film, ami inspirál és humorérzékkel segít át a nehéz helyzeteken. Mi több, mindig is közel éreztem magamat Forrest-hez, ugyanis szeretek futni.
Mondj egy dalt amit énekeltél és van benne citrom?
Lemon tree a Fools Garden-től.
Mesélj arról, hogyan történt a kétnyelvűség tudatosítása az életedben?
Lakott velünk szemben egy román fiú, aki 2 évvel volt idősebb mint én. Amikor én még oviba jártam többször találkoztam vele az utcán és ő mindig megkérdezte “Mit csinálsz?”. Nem emlékszem mit válaszolhattam, de elneveztem a fiút Cefaci-nak. Nyilván később a szüleim elmagyarázták, hogy mit kérdezett tőlem a fiú, én pedig megtanultam hogy válaszoljak neki, hogy “jól vagyok” és itt meg is szakadt köztünk a párbeszéd. Csak akkor tanultam meg románul beszélni, amikor iskolába mentem és utána elkezdtem Cefaci-csal (Andrei a neve) társalogni, akin családunkban azóta is rajta maradt ez a becenév.
Milyen művészeti ötvözet érdekel?
Keverném a jazz-t a cigány népzenével, a kortárs táncot és a néptáncot a latin-amerikai táncokkal, valamint Federico Garcia Lorca szövegeivel.
Mi a művészet szerepe a mindennapjaidban?
Segít, hogy jobban megismerhessem és hogy könnyebben kifejezhessem magam. Hogy másokkal kapcsolatba léphessek és megoszthassak velük pillanatokat az életemből. Segít hogy a világot egy másik szemszögből láthassam. S időnként egyszerűen csak csodálom.
Mi a te álmod a LimonArt-tal?
Az én álmom az, hogy a megvalósított tervekkel segítsünk kialakítani egy támogatóbb közösséget, amelyben bárki közülünk könnyen megtalálja a helyét.


Ilyés Klaudia | actriță, responsabilă de comunicare și PR | színésznő, kommunikáció és PR felelős

Care este aroma ta preferată de limonadă și de ce?
Limonada cu căpșuni sau portocale, pentru că îmi amintește despre locul meu preferat unde ne distram cu prietenii, dar din păcate s-a ars.
Pai la limonada? De hârtie sau de plastic?
Din hârtie, trebuie să fim responsabili pentru pământul nostru 😉
Filmul preferat și de ce?
Aș zice Shutter Island și Black Swan, pentru că îmi plac foarte mult filmele thriller psiho care mă fac să gândesc.
Ce mix artistic ți-ai dori să faci?
Muzică și dans latino+r&b, hip hop cu dansuri clasice.
Care este rolul artelor în viața ta de zi cu zi?
Cu artă mă simt complet, pentru că face o mare parte din viața mea, cu artă mă trezesc, trăiesc și mă exprim, în toate lucrurile caut o bucată de artă, pentru că cu ea fiind prezent oriunde, viața e mai ușoară și mai faină.
Ce aspirații ai în viitor?
În viitor aș dori să lucrez la o companie, în primul rând ca să câștig experiență. Mi-ar plăcea să călătoresc și să mă duc în locuri unde pot studia și să mă dezvolt.
Cine ești tu ca om?
Îmi place să cred că sunt o fată nebună, zgomotoasă și liberă căreia îi place să facă lucruri spontane și să-i ajute pe alții.

Mi a kedvenc limonádé aromád és miért?
A kedvencem az epres vagy a narancsos és azért mert a kedvenc helyemre emlékeztett, ahova szórakozni jártam a barátaimmal, sajnos ez a hely azóta leégett.
És a limonádé? Papír pohárban vagy műanyagban legyen?
Papírban legyen, ugyanis felelősek vagyunk a környezetünkért
Melyik a kedvenc filmed és miért az?
Shutter Island vagy Black Swan, mert nagyon szeretem a psziho thriller filmeket, amelyek gondolkodásra késztetnek.
Mivel ötvöznéd a művészetet?
A latin táncot és zenét r&b-vel, a hip-hop-ot pedig klasszius tánccal keverném.
Mi a művészet szerepe a hétköznapjaidban?
A művészettel teljesnek érzem magam, mert nagy része az életemnek. Művészettel ébredem és fejezem ki magam. Mindenben keresem a művészetet, mert jelenlétével az élet szebb és könnyebb.
Milyen terveid vannak?
Szeretnék egy társulatnál dolgozni, elsősorban azért, hogy tapasztalatot szerzeek. Szeretnék utazni, és olyan helyekre menni, ahol tanulhatok és fejlődhetek.
Ki vagy te mint ember?
Szeretném azt hinni hogy egy bolond lány vagyok, aki hangos és szabad és szeret spontán dolgokat tenni, másokon segíteni.


Kerekes Ákos | actor, multiresponsabil la nevoie | színész, szükség szerint mindenes

Care este aroma ta preferată de limonadă și de ce?
Limonada mea preferată este cea cu rodii. Cu ani în urmă, pe vara anului 2018 am gustat o limonadă cu rodii în Franța. Nu știu, că mi-a plăcut limonada, sau că am băut-o pe Champ-de-Mars.
Ce mix artistic ți-ai dori să faci?
Un mix cu de toate. Vreau să gust fiecare, vreau să învăț cât pot, de a-mi dezvolta mixul perfect pentru mine – dar asta, în opinia mea – durează măcar o viață întreagă.
Care este rolul artelor în viața ta de zi cu zi?
Mă sprijină, mă ajută să văd lumina în cel mai întunecat noapte, mă ajută să cred că realitatea e în mâinile mele, și pot să fac cu ea ce vreau și ce doresc eu.
Când te-ai simțit ultima dată inspirat?
Fiecare dată când am realitatea în mâinile mele. De fapt, chiar acum.
Ce aspirații ai în viitor?
Vreau să descopăr unde exact se formează un caracter, cum construiește un actor un caracter, și cum se detașează de el/ea, astfel vreau să aflu, dacă acest proces poate fi învățat, astfel ajutând oameni cu psihoze diferite.
Cum crezi că arta ta poate influența dialogul între comunități?
Arta mea este bazată pe înțelegere. Vreau ca arta mea să fie înțeleasă de spectatori, fiindcă eu nu îl înțeleg – dar pentru mine asta este farmecul teatrului. Dacă iau aparte cojile actoriei, la bază, nimeni nu știe ce face, dar totuși, știm exact ce facem. Dualitatea asta îmi este foarte interesantă și încerc să predau asta și spectatorilor.

Melyik a kedvenc limonádéd és miért az?
A gránátalmás limonádé a kedvencem. Évekkel ezelőtt, 2018 nyarán, megkóstoltam egy gránátalmás limonádét Franciaországban. Nem emlékszem már hogy ízlett-e vagy az volt, hogy a Champ-de-Mars-on ittam meg.
Milyen művészeti ötvözet érdekel?
Egy kevés mindenből. Mindegyiket meg szeretném kóstolni, tanulni szeretnék minél többet, hogy kiállíthassam a saját keverékemet – de szerintem ez – egy életen át tart.
Mi a művészet szerepe a mindennapjaidban?
Támogat, segít abban hogy láthassam a fényt a legsötétebb éjszakában, segít hinni abban hogy a valóság a saját kezeimben van és azt tehetek vele, amit szeretnék és akarok.
Mikor érezted utoljára hogy inspirálódtál?
Minden alkalommal amikor úgy érzem, hogy a valóság a kezeimben van. Tulajdonképpen, most is.
Mik a terveid?
Fel szeretném fedezni, hogyan születik meg egy karakter, hogyan építi fel a színész a szerepet és hogyan válik le róla. Kíváncsi vagyok hogy ez a folyamat tanulható-e, ezáltal különböző pszichózisban szenvedő embereken lehetne segíteni.
Hogyan befolyásolná a te művészeted a közösségek közötti párbeszédet?
Az én művészetem a megértésen alapszik. Azt szeretném, ha a nézők megértenék az alkotásomat, azért is mert én nem értem meg – de nekem ez a színház varázsa.
Ha szétszedem a színészet rétegeit, senki nem érti mit miért tesz, de mégis mindenki pontosan tudja mit miért tesz. Ez a kettősség nagyon érdekes számomra és próbálom ezt a közönségnek is átadni.


Kocsis Robert | regizor, responsabil de producție și logistică rendező, produkcióért és logisztikáért felelős

Filmul preferat și de ce?
Orice regizat de Ken Loach. Face filme din anii ’60 și reușește cu fiecare film să rămână contemporan și acum în anii 2000. Recomand de la el dacă nu îl cunoști ca artist: Looking for Eric.
Ce mix artistic ai dori să faci?
De curând am văzut un musical SF și am fost plăcut surprins. Deci orice mix care la o primă vedere nu pare să funcționeze, dar dacă ai răbdare sigur o să fie o experiență unică.
Care este rolul artelor în viata de zi cu zi?
Cred că să ne ancoreze în realitate atunci când e cea mai mare nevoie.
Când te-ai simțit ultima dată inspirat?
Atunci când am învățat să folosesc programul TouchDesigner. Nu știu cum să explic în ce constă el, dar când mi-am dat seama cum aș putea să îl folosesc în teatru, în mintea mea au apărut noi posibilități de a construi un spectacol.
Cum crezi că arta ta poate influența dialogul între comunități?
Ce îmi doresc eu cel mai mult e ca arta mea să ajute sa se întâlnească comunități care nu au această ocazie prea des. Dacă e un prilej de cunoaștere, eu simt ca am început bine.
Cum a venit în viața ta conștientizarea bilingvității?
Pe la 3-4 ani. Cu familia din partea lui tata vorbeam maghiară. Cu cea a mamei română. Și atunci am început să mă gândesc că asta e un pic ciudat.
Ce te-a influențat să devii LimonArtist?
A fost ca alegerea unei limonade dintr-un meniu în care vezi doar sortimente pe care nu le-ai încercat. Alegi. Guști. Și îți dai seama ca mix-ul îți place și o să mai vrei.

Melyik a kedvenc filmed és miért?
Bármi, amit Ken Loach rendezett. A 60-as évek óta minden filmmel kortársnak sikerül maradnia, még most, a 2000-es években is. Ha nem ismered művészként, akkor a Looking for Eric filmjét ajánlanám.
Milyen művészeti keveréket készítenél szívesen?
Nemrég láttam egy SF musicalt, és kellemesen meglepődtem. Tehát minden olyan keverék, amely első pillantásra nem működik, kis türelemmel biztosan egyedülálló élménnyé válhat.
Mi a művészetek szerepe a mindennapi életben?
Az, hogy a valóságba horgonyozzon bennünket, amikor a legnagyobb szükség van rá.
Mikor éreztél utoljára ihletet?
Amikor megtanultam a TouchDesigner programot használni. Nem tudom, hogyan magyarázzam el, de amikor rájöttem, hogyan használhatom a színházban, új lehetőségek merültek fel bennem egy előadás felépítése kapcsán.
Mit gondolsz, hogyan befolyásolhatja a te művészeted a közösségek közötti párbeszédet?
A legjobban azt szeretném, hogy a művészetem segítsen összehozni azokat a közösségeket, amelyeknek nincs túl gyakran lehetőségük erre. Ha ez egy lehetőség, hogy megismerjük egymást, úgy érzem, jól indultam.
Hogyan jött életedbe a kétnyelvűség tudatosítása?
Körülbelül 3-4 éves koromban. Apám családjával magyarul beszéltem. Az anyám felöli rokonokkal pedig románul. Akkor kezdtem el azon gondolkodni, hogy ez egy kicsit furcsa.
Mi befolyásolt, hogy LimonArtist legyél?
Olyan volt, mintha limonádét választanál egy menüből, ahol csak olyan választékot látsz, amit még nem próbáltál ki. Választasz. Megkóstolod. És rájössz, hogy szereted, ízlik, és kérni fogsz még belőle.


Moga Diana | manager | menedzser

Care este aroma ta preferată de limonadă și de ce?
Aroma mea preferată este limonada cu soc. Un pic clasică, dar cu o valoare adăugată, îmi aduce aminte de verile lungi și călduroase în care pândeam borcanele cu soc și lămâie din curte, așteptând să se facă.
Care este rolul artelor în viața ta de zi cu zi?
Fiind un consumator avid de arte, interacționez constant cu produse culturale din diferite domenii (teatru, film, literatură, arte vizuale) Simt în fiecare zi puterea artelor de a-mi pune la încercare opiniile, de a-mi deschide orizonturile, de a-mi testa valorile sau de a înțelege perspective diferite la care fără arta nu aș avea access în viața mea de zi cu zi cu aceeași frecvență.
Ce e visul tău cu LimonArt?
Îmi doresc ca LimonArt să se extindă cu efervescență, să își creeze o comunitate antrenată în jurul ei, să instige la dialog și să aducă o valoare unică pe piața culturală și în viețile tuturor oamenilor cu care ne întâlnim.
Cum crezi că arta ta poate influența dialogul între comunități?
Cred cu desăvârșire în puterea artelor de a împinge oamenii din spațiul mental și emoțional spre zone unde noi perspective și idei se pot forma. Astfel, având acces la noi povești, prin acceptarea celuilalt, prin înțelegerea poveștii lui, se creează empatie, deschidere și un simț de compasiune pentru ceilalți. Pentru mine, acestea sunt ingredientele esențiale pe care o persoană le poate dobândi din interacțiunea cu artele și duce mai departe în comunitate, creând un spațiu de dialog respectuos și sigur.
Spune-ne o melodie pe care ai cânta-o cu lămâi?
Lemon Tree – Fools Garden
Cum a venit în viața ta conștientizarea bilingvismului?
Fiind crescută într-o familie româno-maghiară, am conștientizat destul de devreme bilingvismul, mai ales când mergeam peste vară la bunici cu verișorii mei și eram singura care nu vorbea maghiara fluent.

Melyik ízesítésű limonádé a kedvenced és miért?
Kedvencem a bodzás limonádé. Kicsit klasszikus, de annál értékesebb, számomra a hosszú, forró nyarakat idézi elő, amikor lestem a bodzás citromos üvegeket az udvaron, az elkészülésükre várva.
Mi a művészetek szerepe a mindennapi életében?
A művészetek lelkes fogyasztójaként folyamatosan kapcsolatba kerülök a különböző területek kulturális termékeivel (színház, film, irodalom, képzőművészet). Nap mint nap érzem a művészetek erejét, amely próbára bírja a véleményemet, megnyitja a látókörömet, teszteli értékeimet, vagy segít, hogy megértsek különböző nézőpontokat, amelyekhez művészet nélkül nem férnék hozzá ugyanolyan gyakorisággal a mindennapi életben.
Mi az álmod a LimonArt-tal?
Azt szeretném, hogy a LimonArt buzgón terjeszkedjen, egy köré képzett közösséget hozzon létre, párbeszédet kezdeményezzen, és egyedülálló értéket hozzon a kulturális piacra és minden ember életébe, akivel találkozunk.
Mit gondolsz, hogyan befolyásolhatja a te művészeted a közösségek közötti párbeszédet?
Erősen hiszek a művészetek erejében, hogy az embereket a mentális és érzelmi térből olyan területekre terelje, ahol új nézőpontok és ötletek születhetnek. Így az új történetekhez való hozzáférés, a másik elfogadása, a történetének megértése empátiát, nyitottságot és együttérzést kelt mások iránt. Számomra ezek azok az alapvető összetevők, amelyeket az ember a művészettel való interakcióból és a közösségben való továbblépésből nyerhet, teret teremtve a tiszteletteljes és biztonságos párbeszédhez.
Említs meg egy dalt, amit citrommal énekelnél!
Lemon Tree – Fools Garden
Hogyan jött életedbe a kétnyelvűség tudatosítása?
Román-magyar családban nőttem fel, úgyhogy elég korán tudatosult bennem a kétnyelvűség, különösen akkor, amikor unokatestvéreimmel együtt a nagyszüleimnél nyaraltam, és én voltam az egyetlen, aki nem beszélt folyékonyan magyarul.


Țentea Roxana | dramaturgă și responsabilă de cuvinte

Care este aroma preferată de limonada și de ce?
Recunosc că prefer oricând un fresh de portocale și morcov. Mă dau de gol din prima?
Pai pentru limonada? De hârtie sau de plastic?
Fără pai! Niciodată cu pai, dacă se poate.
Care e visul tău cu LimonArt?
Să ajungă să aibă mai mult arome. Și să stoarcem cât mai mult din esența lucrurilor cu care lucrăm. Să nu uităm de umbreluță și de cuburile de gheață. În fine, să prindă consistența a ceea ce ne dorim, sub o formă sau alta – fresh, inclusiv, social, critic, super relaxat, dar determinat, natural, ritmic, cu sens și forță. Eu aș mai pune undeva și emoție brută, raw.
Crezi că arta ta poate influența dialogul dintre comunități?
Aș vrea să fie așa. Aș vrea ca munca mea să poată comunica ceva relevant, ceva important, ceva care să îmbunătățească comunitatea, societatea, lumea. Și strict legat de LimonArt, da, vreau să cred că putem influența și facilita masiv dialogul și raportarea la și între comunități.
Spune-ne o melodie pe care ai cânta-o cu lămâi?
Easy peasy lemon squeezy. Lemon… Lemon song? Sau doar Lemon.
Ce te-a influențat să devii LimonDramaturg – LimonArtist?
Dorința de a lucra în forma asta. Dorința de a fi un creator fresh, capabil să facă limonadă din lămâile pe care lumea le coace. Îmi iese? Nu știu, încă se coace în mine LimonDramaturgul – LimonArtist. Îl mai las să se coacă până să mă iau cu totul în serios.
Cine ești tu ca om?
Repet constant lumii că sunt un copil. Și sunt cu adevărat un copil în căutarea unei lumi cu care să se joace. Mă joc, de fapt. Dar în joaca mea mă pot lua în serios, paradoxal.

Melyik ízesítésű limonádé a kedvenced és miért?
Bevallom, bármikor szívesebben iszom frissen facsart narancs és a répa szörpöt. Egyből elárultam magam?
Szívószál! Papír vagy műanyag?
Szívószál nélkül! Soha szívószállal, ha lehet.
Mi az álmod a LimonArt-tal?
Hogy minél több íze legyen. És minél többet kifacsarni a dolgok lényegéből, amivel dolgozunk. Ne feledkezzünk meg a kis esernyőről és a jégkockákról sem. Végül az, hogy megragadjuk annak következetességét, amit szeretnénk, ilyen vagy olyan formában – frissen, befogadóan, szociálisan, kritikusan, szuper lazán, de határozottan, természetesen, ritmikusan, tartalmasan és erősen. És valahová még a nyers érzelmet is beékelném. Raw.
Úgy gondolod, hogy művészeted befolyásolhatja a közösségek közötti párbeszédet?
Szeretném, hogy így legyen. Szeretném, ha a munkámmal valami relevánsat, valami fontosat tudnék kommunikálni, olyat, ami javítja a közösséget, a társadalmat, a világot. És ami szorosan kapcsolódik a LimonArthoz. Igen, azt akarom hinni, hogy nagymértékben befolyásolhatjuk és elősegíthetjük a közösségekkel folytatott és a közösségek közötti párbeszédet és viszonyulást.
Említs meg egy dalt, amit citrommal énekelnél!
Easy peasy lemon squeezy. Lemon… Lemon dal? Vagy csupán Lemon.
Mi befolyásolt, hogy LimonDramaturg – LimonArtist légy?
A vágy, hogy ebben a felállásban dolgozzunk. A vágy, hogy friss alkotó legyek, aki képes limonádét készíteni a citromból, amit a világ érlel. Hogy bevált-e? Nem tudom, a LimonDramaturg – LimonArtist még mindig készülődik bennem. Addig hagyom főni-forrni, amíg egyszercsak teljesen komolyan nem veszem magam.
Ki vagy te emberként?
Folyamatosan azt mondom mindenkinek, hogy gyerek vagyok. És tényleg egy gyerek vagyok, aki egy világot keres, amelybenl játszhat. Sőt, folyamatosn játszom. De ebben a játékban komoly is tudok lenni, paradox módon.


PROIECTUL | A PROJEKT


Primul proiect al companiei LimonArt se numește „Úgy érzem magam mint …/ Mă simt ca …” și urmărește să aducă în atenția adolescenților de etnie română și maghiară din Transilvania problemele de identitate, siguranță și limbă, punând în prim plan tema bilingvismului și a ceea ce pierdem în comunicare prin utilizarea unei limbi străine. Astfel, vom ajunge la provocarea unui dialog între tineri din comunități diferite, la colectarea și diseminarea problemelor întâlnite de ei, precum și la reflectarea acestora într-un spectacol.
Proiectul va livra o serie de cinci ateliere cu adolescenți, un laborator intern de creație, un spectacol de teatru și un turneu în cinci orașe din Transilvania și București.
În prima fază, vom deschide discuțiile prin organizarea a cinci ateliere cu 60 de adolescenți din liceele partenere, atât în persoană, cât și online. Atelierele urmăresc să provoace un dialog mediat între grupe de câte 12 adolescenți din un liceu maghiar și un liceu român din Cluj-Napoca, Deva, Miercurea Ciuc și Borșa-Baia Mare, despre experiențele personale și problemele individuale și colective în legătură cu temele propuse de proiect.
În a doua fază, vom disemina și utiliza informațiile și cazurile relevante prin organizarea unui atelier de creație în cadrul companiei, utilizând metoda devised pentru crearea unui spectacol de teatru pe tema și subiectul proiectului.
În a treia faza, vom duce spectacolul înapoi în comunitățile vizate, prin planificarea de reprezentații în orașele unde ne-am întâlnit cu adolescenții (Cluj-Napoca, Deva, Miercurea Ciuc și Borșa, Baia Mare), plus București. Vom ține dialogul deschis și în această fază, prin organizarea de discuții cu publicul după fiecare reprezentație, măsurând astfel și impactul produsului cultural propus.
În ultima faza, vom colecta informațiile și experiențele găsite într-un zine pentru adolescenți.

A LimonArt társulat első projektje az „Úgy érzem magam mint … / úgy érzem…” címet viseli, és az erdélyi román és magyar tinédzserek figyelmét kívánja felhívni az identitás, a biztonság és a nyelv használatának kérdéseire, a kétnyelvűség témájára összpontosítva és azt figyelve, hogy mit veszítünk a kommunikáció során az idegen nyelv használatával. Így egy párbeszédet sikerül indítani a különböző közösségekből származó fiatalok között, összegyűjteni és terjeszteni a felmerülő problémákat, valamint egy-egy műsorban tükrözni azokat.
A projekt öt műhelyből álló sorozatot szervez tinédzserekkel, egy belső kreatív laboratóriumot, egy színházi előadást és egy turnét öt erdélyi és bukaresti városban.
Az első szakaszban a megbeszéléseket úgy nyitjuk meg, hogy öt műhelyt szervezünk a partner középiskolák 60 tinédzserével, személyesen és online is. A műhelyek célja, hogy személyes élményekről, egyéni és kollektív problémákról közvetített párbeszédet provokáljon 12 fős csoportok között, amelyeket egy magyar középiskolából és egy román középiskolából válogatunk Kolozsváron, Déván, Csíkszeredában és Nagybányán.
A második szakaszban elemezzük a releváns információkat és eseteket, felhasználva azokat egy társulaton belüli alkotóműhely szervezésével, a devised módszer segítségével színházi előadást rendezünk a projekt témájában.
A harmadik szakaszban a műsort visszavisszük a cél közösségekbe, előadásokat tervezve azokban a városokban, ahol a tinédzserekkel találkoztunk (Kolozsvár, Déva, Csíkszereda és Borsa – Nagybánya, valamint Bukarestben). A párbeszédet ebben a fázisban is nyitottan fogjuk tartani, minden előadás után nyilvános megbeszéléseket szervezünk, ezzel mérve a javasolt kulturális termék hatását.
Az utolsó fázisban egy tinédzsereknek szóló magazinban gyűjtjük össze a fellelhető információkat és tapasztalatokat.


GALERIE FOTO | KÉPGALÉRIA


photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
photo credits: Pogonyi Hunor
navigate_before
navigate_next

Parteneriatul de practică dintre Reactor de creație și experiment și Facultatea de Teatru și Film face parte din proiectul derulat de Universitatea Babeș-Bolyai, „Calitate și interdisciplinaritate în practica studenților Universității Babes-Bolyai în management cultural (CIP)”, finanțat de FONDUL SOCIAL EUROPEAN, Programul Operaţional Capital Uman 2014-2020 (POCU).